Yes you two are my people XD! Finally someone that says he'd (or she? I wish...) looks so much better as a girl. I really hope crona turns out to be a girl, but if crona is a boy, it wouldn't stop me from liking him any less
If Chrona is "he" or "she" you can't just say from the translation. In japanese there is only one word for both. But actually, I think Chrona is a girl. The Manga at some Point made this kinda clear. Chrona got eyelashes in a close up picture, and there was this scene Chrona was waking up in a bed. Also looked pretty female. But since Chrona stated in the Anime and the Manga as well, that he/she doen't know how to deal with girls, as Chrona met Maka for the first time, that made me think Chrona pretty much must be a boy. Some Wikia-pages state Chrona as transgender, so maybe ist just that.
Chrona is genderless. The maker of the show basically left it up to the fans to decide for themselves. If you want to picture Chrona as a girl, then she's a girl. If you want to picture Chrona as a boy then he's a boy. Three cheers for sexual ambiguity!